17 AND 24 SEPTEMBER 2022
LA GIOIA RONCO SOPRA ASCONA REOPENING IN 2022
“Jewellery is art made of gold and art is jewellery for the soul.”
– Andreas Hoffmann –
Dear ladies and gentlemen,
dear friends of art and beautiful things,
we cordially invite you to our opening and hope that you can celebrate this beautiful moment with us. Our LA GIOIA RONCO SOPRA ASCONA offers the perfect setting for this event. We’ll be presenting our elegant jewellery collection and sculptures by Markus Lüpertz and Ai Weiwei. The artistic highlight of the evening includes powerful artwork by Michael Sazarin. For this purpose, we have created a unique outdoor gallery.
Since less is often more, we decided to organise two events with a limited number of guests. A relaxed atmosphere, great conversation with finger food and good music in an inspirational setting with magnificent views of Lago Maggiore….don’t miss out!
Please reserve in advance by phone or email.
(CH) 0041 (0) 79 927 58 08
(D) 0049 (0) 170 77 323 54
kontakt@lagioia-ascona.ch
Martina Mittelmann and Andreas Hoffmann look forward to welcoming you
DATES: 17/09 and 24/09/2022
TIME: 7 pm
LOCATION: LA GIOIA ASCONA, Via Gottardo Madonna 66,
6622 Ronco sopra Ascona
MEETING POINT/PARKING: If the parking spaces at LA GIOIA are occupied, please park at the Hotel Casa Berno (approx. 800 km in the direction of Ascona). We have organised a shuttle for you (shuttle call: 079 927 58 08)
From Hotel Casa Berno you walk about 10 min. to us.
Additional information:
We recommend wearing sturdy footwear as there are lots of steps at the property. You can take the lift to conveniently access the main building.
The event will take place indoors in case of bad weather.
(VERSIONE ITALIANA) 17 E 24 SETTEMBRE 2022
LA GIOIA RONCO SOPRA ASCONA NUOVA APERTURA 2022
“Un gioiello è arte cesellata in oro e l’arte è un gioiello per l’anima.”
– Andreas Hoffmann –
Gentili signore e signori,
cari amanti dell’arte e delle cose belle,
vi invitiamo cordialmente alla nostra inaugurazione e saremmo lieti di avervi come graditi ospiti a questo importante evento, a cui LA GIOIA RONCO SOPRA ASCONA farà da perfetta cornice. Qui presenteremo i nostri gioielli e le sculture di Markus Lüpertz e Ai Weiwei. Il clou artistico della serata sarà rappresentato dalle potenti opere di Michael Sazarin. Per questo abbiamo creato un’esclusiva galleria esterna.
Poiché spesso meno è meglio, abbiamo deciso di organizzare due eventi con un numero limitato di persone. Atmosfera rilassata, interessanti conversazioni accompagnate da finger food e buona musica in un ambiente stimolante con una splendida vista sul Lago Maggiore… non mancate!
Si prega di prenotare in tempo utile per telefono o via e-mail.
(CH) 0041 (0) 79 927 58 08
(D) 0049 (0) 170 77 323 54
kontakt@lagioia-ascona.ch
Martina Mittelmann e Andreas Hoffmann vi aspettano
DATE: 17/09 e 24/09/2022
ORARIO: 19:00
LUOGO: LA GIOIA ASCONA, Via Gottardo Madonna 66,
6622 Ronco sopra Ascona
PUNTO DI RITROVO/PARCHEGGIO: parcheggio di CASA BERNO.
Da lì, a partire dalle 18:45, un servizio navetta vi porterà da noi a Ronco sopra Ascona. Da CASA BERNO potete raggiungerci a piedi in circa 10 minuti.
Ulteriori informazioni:
ci sono molti scalini, perciò si consigliano scarpe comode. È possibile raggiungere facilmente l’edificio principale con l’ascensore.
